Access nth item from list of lists when list has no particular pattern